Quran Word-for-Word Bengali & English Ayah no 110.1

Bengali	Pronounce	Arabic	Word no
যখন/When	ইযা/'Idhā	إِذَا	110.1.1
আসবে / comes	জা-আ/Jā'a	جَاء	110.1.2
সাহায্য /(the) Help	নাসরু/Naşru	نَصْرُ	110.1.3
আল্লাহর /(of) Allah	আল্লাহি/Allāhi	اللَّهِ	110.1.4
ও বিজয় /and the Victory	ওয়া- /আলফাতহু/Wa Al-Fatĥu	وَالْفَتْح	110.1.5

(110.1

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

ইযা-জা-আ নাসরুল্লা-হি ওয়াল ফাতহ্’।

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়

Iza jaa-a nas rullahi walfath

When comes the Help of Allah, and Victory,

Quran Word-for-Word Bengali & English Ayah no 110.2

Bengali	Pronounce	Arabic	Word no
তুমি দেখবে/And you see	ওয়ারাআইতা/Wa Ra'ayta	وَرَأَيْتَ	110.2.1
লোকদেরকে /the people	আল-নাছা/Al-Nāsa	النَّاسَ	110.2.2
প্রবেশ করছে/entering	ইয়াদ্খুলূনা /Yadkhulūna	يَدْخُلُونَ	110.2.3
মধ্যে /into	ফী/Fī	فِي	110.2.4
দ্বীনের /(the) religion	দীনি/Dīni	دِينِ	110.2.5
আল্লাহর /(of) Allah	আল্লাহি/Allāhi	اللَّهِ	110.2.6
দলে দলে/ (in) multitudes	আফওয়াজান /'Afwājāan	أَفْوَاج	110.2.7

(110.2

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

ওয়ারাআইতান্না-ছা ইয়াদ্খুলূনা ফী দীনিল্লা-হি আফওয়া-জা।

এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

And thou dost see the people enter Allah.s Religion in crowds,

Quran Word-for-Word Bengali & English Ayah no 114.1

Bengali	Pronounce	Arabic	Word no
তখন তুমি তসবীহ করবে/ Then glorify	ফাছাব্বিহ/Fasabbiĥ	فَسَبِّحْ	110.3.1
প্রশংসার সাথে /(the) praises	বিহামদি,/Biĥamdi	بِحَمْدِ	110.3.2
তোমার রবের / (of) your Lord	রাব্বিকা/Rabbika	رَبِّكَ	110.3.3
তাঁর (নিকট) ক্ষমা চাও/ and ask His forgiveness	ওয়াছতা /গ্ফিরহু/wastag /firhu	وَاسْتَغْفِرْهُ	110.3.4
নিশ্চয় তিনি / Indeed, He	ইন্নাহু/'Innahu	إِنَّهُ	110.3.5
হলেন / is	কা-না/Kāna	كَانَ	110.3.6
তওরা গ্রহনকারী /Oft-Returning	তাওওয়া-বান/Tawwābāan	تَوَّابًا	110.3.7

(110.3

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

ফাছাব্বিহ বিহামদি, রাব্বিকা ওয়াছতাগ্ফিরহু ইন্নাহু কা-না তাওওয়া-বা।

তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).

Quran Word-for-Word

( Bengali & English )